CCN
CCN 

elfirak6_frdriciovino

 

El Firak

Brahim Bouchelaghem

 

El Firak. La séparation. Elle évoque aussi l'attente, la distance. Dans un décor épuré, ces mots calligraphiés par Hassan Massoudy, projetés sur des voiles transparents, atteignent intimement les danseurs, sur qui pèsent l'arbitraire d'une séparation dictée par la politique ou la société. Car ils interprètent leurs histoires personnelles, en particulier celle de Brahim, qui a été confronté à la construction du mur entre Israël et la Cisjordanie et a subi le placement en foyer dans l'enfance. Ecartelés entre deux mondes, sommés de choisir alors que le cœur est des deux côtés, les deux personnages d'El Firak se heurtent à la solitude, à la dureté de la lutte pour rejoindre l'autre malgré les différences. Ce fossé entre eux est également symbolisé par leurs manières distinctes de danser : l'un est tout en puissance, l'autre en souplesse.

Pour faire disparaître cette frontière, matérialisée par une ligne au sol, ils la subliment. Le combat se porte alors au-delà du mur, contre tout ce qui résiste à la rencontre des êtres. Puis, la ligne de fracture se morcelle, comme des divisions qui se multiplient ou, au contraire, un mur qui se craquelle, ou bien encore des racines porteuses de vie. Image à la fois des déchirures insidieuses et de la force vitale qui, seule, peut les surmonter.

La danse exprime à fleur de peau la souffrance humaine et l'incompréhension face à une situation tragique. La virtuosité s'efface derrière l'interprétation sensible et engagée. Avec Brahim Bouchelaghem, la gestuelle émanant du hip hop est porteuse d'histoires...

chorégraphie
Brahim Bouchelaghem

interprétation
Brahim Bouchelaghem, Hichem Serir Abdallah

musique originale
Manuel Wandji

slam
Karim Feddal

lumières
Philippe Chambion

calligraphies
Hassan Massoudy

costumes
Aurélie Noble

production
Compagnie Zahrbat

coproduction
Centre Chorégraphique National Roubaix Nord-Pas de Calais, Initiatives d'Artistes en Danses Urbaines (Fondation de France - Parc de la Villette - Caisse des Dépôts - Acsé)

avec le soutien
du Conseil Régional Nord-Pas de Calais, de L'Hippodrome - Scène Nationale de Douai


Création
Centre Chorégraphique National Roubaix Nord-Pas de Calais
samedi 31 mai 2008 à 20h30

Photos

El Firak



VIDEO

Video