CCN
CCN 

eau4

 

eau

Carolyn Carlson Joby Talbot Alain Fleischer

 

An existential philosophy of creation and destruction

her eyes of oceans and rivers and streams

her drinks of rain and echo

her swollen clouds of cry

sky maps of melancholy and retractor

incolor transparency of convergence

man's sorrow and laughter

sacred polluter and transgressor

flowing of sweat

poetry

vibration of cell shapes

salt of pure bitter liquid

stinging tears and urine

we are that which is that.

Water.

Une philosophie existentielle de la création et de la destruction

Ses yeux d'océans et de rivières et de torrents

Ses verres de pluies et ses échos

Ses nuages gonflés de cris
 

Cartes du ciel de la mélancolie et du désaveu

Transparence incolore de la convergence

Douleur et rire de l'homme

Pollueur sacré et pécheur
 

Fluidité de la transpiration

Poésie

Vibration des formes cellulaires

Sel du liquide pur et amer

Larmes brûlantes et urine
 

Nous sommes tout cela.
 

Eau.

chorégraphie
Carolyn Carlson avec la complicité des danseurs

interprétation
Amina Amici, Chinatsu Kosakatani, Isida Micani, Chiara Michelini, Sara Orselli, Sonia Rocha, Jacky Berger, Flavien Bernezet, Yoann Boyer, Alan Brooks, Yutaka Nakata, Riccardo Meneghini

seconde distribution
Cristina Santucci, Guilhem Rouillon

musique originale
Joby Talbot

images et dispositif
Alain Fleischer

lumières
Alain Fleischer et Freddy Bonneau

peinture
Philippe Tallis

costumes
Chrystel Zingiro, Manue Piat, Ta-Jung Lina Wu

textes
Carolyn Carlson et Alan Brooks

textes dits
Alan Brooks, Amina Amici

texte projeté
Jean Pierre Siméon

assistants chorégraphiques
Valentina Romito et Henri Mayet

conseil artistique
Alessandra Vigna et Claire de Zorzi

conseil musical
Gill Graham pour Chester Music Ltd

direction technique
Robert Pereira

production

Centre Chorégraphique National Roubaix Nord-Pas de Calais, Opéra de Lille, orchestre national de Lille région nord/pas de calais, Le Colisée - Théâtre de Roubaix

avec le soutien
du Programme Rolex de mentorat artistique

avec le partenariat
du Fresnoy, Studio National des Arts Contemporains


création
2 avril 2008 - Opéra de Lille

LIVRET DE CAROLYN CARLSON



Photos

 

Video

Video