chorégraphie
Carolyn Carlson avec la complicité des danseurs
interprétation
Amina Amici, Chinatsu Kosakatani, Isida Micani, Chiara Michelini, Sara Orselli, Sonia Rocha, Jacky Berger, Flavien Bernezet, Yoann Boyer, Alan Brooks, Yutaka Nakata, Riccardo Meneghini
seconde distribution
Cristina Santucci, Guilhem Rouillon
musique originale
Joby Talbot
images et dispositif
Alain Fleischer
lumières
Alain Fleischer et Freddy Bonneau
peinture
Philippe Tallis
costumes
Chrystel Zingiro, Manue Piat, Ta-Jung Lina Wu
textes
Carolyn Carlson et Alan Brooks
textes dits
Alan Brooks, Amina Amici
texte projeté
Jean Pierre Siméon
assistants chorégraphiques
Valentina Romito et Henri Mayet
conseil artistique
Alessandra Vigna et Claire de Zorzi
conseil musical
Gill Graham pour Chester Music Ltd
direction technique
Robert Pereira
production
Centre Chorégraphique National Roubaix Nord-Pas de Calais, Opéra de Lille, orchestre national de Lille région nord/pas de calais, Le Colisée - Théâtre de Roubaix
avec le soutien
du Programme Rolex de mentorat artistique
avec le partenariat
du Fresnoy, Studio National des Arts Contemporains
création
2 avril 2008 - Opéra de Lille
